Skip to content

易混词(Easily Confused Words)

约 469 个字 预计阅读时间 2 分钟

its vs. it's

  • its 是物主代词,表示“某物的” → The dog wagged its tail.
  • it's 是 “it is” 或 “it has” 的缩写 → It's raining. / It's been a while.

watch vs. see

  • see = 用眼睛“看到”,不一定主动。 👉 I see a bird outside the window.(我看到一只鸟,不是我特意去看。)
  • watch = 有目的地“盯着看”,更主动,持续一段时间。 👉 I watch TV every evening.(我主动地看电视。)

✅ 小技巧:

  • see = 不经意的、短暂的
  • watch = 主动的、长时间的

listen vs. hear

  • hear = 耳朵听到声音,不一定专心。 👉 I can hear music from next door.(我听到隔壁有音乐声,但没认真听。)
  • listen = 主动去“听”,表示专心。 👉 I'm listening to music now.(我戴着耳机在认真听音乐。)

✅ 小技巧:

  • hear = 被动,耳朵接收到声音
  • listen = 主动,用心去听

luggage vs. pack

  • luggage 行李箱(不可数,总称行李)
  • pack 背包 / 行囊

presentation vs. speech

有 PPT 的多半是 presentation,没有 PPT、偏情绪感染的是 speech。

prepare vs. ready

  • prepare 是“做准备”(动作)
  • ready 是“准备好了”(状态)

used to vs. be used to

  • used to + 动词原形 = 过去常常(现在不这样了)→ I used to work late. 我以前常加班。
  • be used to + 名词 / 动名词 = 习惯于(to 是介词)→ I'm used to working late. 我习惯加班了。
  • be used to + 动词原形 = 被用来(被动)→ Wood is used to make paper. 木头用来造纸。

✅ 小技巧:看到 be used to,先看后面是 doing(习惯)还是 do(被动)。

kind of vs. a kind of

  • kind of = to say 'slightly'(有点儿,程度副词,口语)→ I'm kind of tired. 我有点儿累。
  • a kind of means 'a type of'(一种,限定名词)→ A guitar is a kind of instrument. 吉他是乐器的一种。

✅ 小技巧:有冠词 a 就是“一种”,没冠词就是“有点儿”。

📝 待补充:when vs what time / 日期写法已移入 数字 · 时间 · 日期。